Klønete tyver prøvde å stjele diesel – fikk i stedet tiss og bæsj fra toalett-tanken.